皇冠足球比分直播|足球比分7波
发布资源链接|发布悬赏求链| RSS订阅

《英汉比较与翻译原版[PDF]》

当前位置:首页 >> 教程下载 >> 其它教程
资源大小:6MB
发布 IP :103.86.86.180
所需点数:免费
教程提供:网友M1080
更新日期:2019年1月10日
下载方式:
下载链接:
教程简介:
第一章 语言比较?
1.1 翻译与双语能力?
1.2 语言比较与翻译学习?
1.3 汉语和英语?#21644;?#19982;异?

第二章 词?
2.1 词的形态和语言类型?
2.2 英汉构词方式比较与翻译?
2.3 词义的对应性?
2.4 实词的比较与翻译?
2.5 虚词的比较与翻译?
2.6 英汉语里独有的词类:分类和功能?
2.7 复合词?
2.8 搭配与语块?

第三章 句子结构?
3.1 语言类型:主语突出和话题突出?
3.2 语言类型:语序?
3.3 时、体和语态?
3.4 英汉语句式:开放性?#22836;?#38381;性?
3.5 定语的比较与翻译?
3.6 状语的比较与翻译?
3.7 否定与肯定?
3.8 信息焦点?
3.9 被动与主动?

第四章 并列句、复合句?
4.1 并列句?
4.2 复合句?
4.3 复合句中的语序?
4.4 分句间逻辑关系的隐与显?
4.5 两类复合句的理解与翻译?

第五章 语篇?
5.1 话语段?
5.2 衔接和连贯?
5.3 语篇的类型和翻译?

第六章 英汉文化比较?
6.1 英汉文化比较?
6.2 英汉文化差异的表现?
6.3 英汉感知与思维方式对比?
6.4 从英汉语言文化对比看翻译?#23548;?
参考文献?
练?#23433;?#32771;答案

  《英汉比较与翻译》在大量真实语?#31995;?#22522;础上,通过对比英、汉?#34903;钟?#35328;,将双语知识转化为有力的方法论工具,帮助学习者处理和预测各种翻译问题,深化对翻译?#35760;?#30340;认识,提高翻译技能。主要特点有:?
《英汉比较与翻译》按词、句和篇章顺序编排,在比较的基础上谈翻译,介绍常见翻译?#35760;稍?#29992;的动因和实施方式;?
《英汉比较与翻译》语料主要来?#21592;?#20140;外国语大学通用汉英对应语料库、美国当代英语语料库(COCA),英国国家语料库(BNC)以及其他可在线检索的语料,语?#38505;?#23454;,实用性强,涉及政治、经济、文化和社会生活等方面,并选用了较多的非文学例证;?
语?#38405;?#24230;适中,适当加大部?#38047;美?#30340;语?#38405;?#24230;,侧重选用使用频率高但学习者尚不太熟知的英、汉语?#21592;?#36798;形式进行解析。?
?      
      
教程英汉比较与翻译原版[PDF]下载方式为电驴下载,请使用相对应的下载工具。
编辑完善《英汉比较与翻译原版[PDF]》教程简介
分享教程:
网友投票:
正在加载《英汉比较与翻译原版[PDF]》投票数据,请稍候......

VS
   网友投票说明:票数的初始票数为5,当票数降到0票时,为保证资源质量这条资源自动从系统删除掉!
同类教程: 上一条:科技英文写作与讲演原版[PDF] 下一条:翻译学导论:理论与?#23548;?#21407;版[PDF]
手机版网站地图帮助中心关于我们免责声明反回顶部
Copyright © ResUrl.com Inc.All rights reserved. 版权所有2006-2019© 资源链 ICP备:08001132号    
皇冠足球比分直播